| Commentaire chap. 154 | |
|
+4Winnie Aya Heaven kawaii-or-not sakura677 8 participants |
|
Auteur | Message |
---|
sakura677 Star mondiale
Messages : 1201 Date d'inscription : 04/07/2009 Age : 49 Localisation : strasbourg
Club Club: Ren Points du mois: Points Total:
| Sujet: Commentaire chap. 154 Mer 3 Mar - 14:46 | |
| Voici le spolier du chapitre 154 : il est tirer du site japonais Baidu et traduit par Dreamer dont voici le site : http://tatsukida.pitas.com/Les raws ne sont pas encore disponible dès qu'ils le seront je vous les mettrais Édit : voici une meilleur traduction du spolier venant de franky house : - Spoiler:
A Kyoko who's waiting alone: If he wants me to be a protective charm for Ren, then does that mean he wants me to be the sort of charm that will make demons retreat(?).
As Kyoko is thinking this, she also feels that Ren being associated with a protective charm doesn't quite feel right. This leads her to thinking about the birthday present she gave Ren and she feels that it's very very embarrassing and wants to consider taking it back.
Sebastian?? [Lory's helper/employee] calls Kyoko to the make up room and there she sees Jelly Woods.
The woman who's called "the witch of the make up world" just needs 5 minutes to change your life forever and Kyoko becomes wrapped up in [something I don't know how to translate] by Jelly Woods.
Ren, who hasn't taken his eyes off Lory for the entire time, is still looking at him. "Didn't you say that today was a preliminary acting exercise to prevent the disaster of 'faultering/being swayed' from occuring?"
"Indeed. But the moment I saw that pink figure enter my field of vision, I felt/became aware of the danger." [ I think this implies that Lory's didn't expect Ren to turn up together with Kyoko, ie, I think he expected Ren to scare her off so badly that Ren would be left to meet up with Lory alone and Kyoko wouldn't show up] "Isn't that right? However you put it, she immediately made you fall to pieces/she immediately saw through you"
"It's already surpassed the stage of frightening ... (I don't feel happy at all, to be seen through in that manner .... )" [I think Ren here means that he didn't want Kyoko to look at him while that scared/uncertain when she first suspected Cain was Ren] --- [The next line of Chinese is, I think, Lory's thoughts. But I don't quite understand the meaning of this, since due to my shoddy Chinese skills, it could be taken to mean either:]
In the end, seeing Ren like that was the more surprising/shocking, which makes this mission all the more worthwhile or In the end, he/she was more surprised/shocked to see Ren's reaction, which makes this mission all the more worthwhile [this is then followed by:]
That's right, speaking of Mogami-kun --
"Darling, sorry to make you wait. I've slightly modified the impression she'd give to others, it's now a 'Setsuka' kind of feeling" The Kyoko who is led out by Jelly Woods has waist-length hair and has a punk fashion look.
"Ahh~ Doesn't this match perfectly! Now the Cain and Setsu Heel siblings are born"
Ren: " ... Huuuh ... ?"
"If little sister abandon's her elder brother to be alone then there would be a big problem. As such, we'll be leaving him in your care/please look after him."
"... Huuh ..."
[Don't know who's thoughts are the next lines, I think it's the thoughts of the person who originally blogged about the chapter? as it doesn't seem to be the thoughts of any of the characters, ie neither Kyoko's or Ren's] .... When first I heard that she was going to act as "Cain Heel's sister" I had something else in mind ... in the end, isn't this just like being a substitute manager again .... ?
[The next line is Ren's I believe XD]
"Whatever you say, this is just too much/too embarrasing/too shameful. If it's about the problem of me eating, then there's no problem at all. I will eat even if I'm by myself."
This is the most untrustworthy phrase/line ever!!
[Don't know who's thoughts the last line are, but thought it was hilarious!]
Dernière édition par sakura677 le Jeu 4 Mar - 18:43, édité 2 fois | |
|
| |
kawaii-or-not Star nationnale
Messages : 639 Date d'inscription : 22/08/2009 Age : 31 Localisation : le soleil de la cote!
Club Club: reino Points du mois: Points Total:
| Sujet: Re: Commentaire chap. 154 Jeu 4 Mar - 18:01 | |
| xDD je sais que je suis embetante, et que je ne suis meme pas modo, mais le nom du topic est commentaire chap.154 et vous avez ecrit Commenatire chap.154, c'est frustrant | |
|
| |
sakura677 Star mondiale
Messages : 1201 Date d'inscription : 04/07/2009 Age : 49 Localisation : strasbourg
Club Club: Ren Points du mois: Points Total:
| Sujet: Re: Commentaire chap. 154 Jeu 4 Mar - 18:49 | |
| merci Kawai je n'avais pas remarque Voici la traduction française du spolier venant de Franky House: - Spoiler:
Kyoko attend seul : s'il veut que je sois un charme protecteur pour Ren, donc cela signifie qu'il veut que je sois une sorte de charme qui fera rentrer les démons.
Comme Kyoko pense cela, elle estime aussi que Ren étant associé à un charme protecteur ne se sent pas tout à fait bien. Cela la mène à penser au cadeau d'anniversaire qu'elle a donné à Ren et elle estime que c'est très très embarrassant et envisage de le reprendre.
Sebastian ? ? [L'aide/salarié de Lory] appelle Kyoko à la chambre de maquillage et là elle voit Jelly Woods.
La femme que l'on nomme "la sorcière du monde du maquillage" qui a juste besoin de 5 minutes pour changer votre vie pour toujours et Kyoko est enveloppé dans [quelque chose que je ne sais pas comment traduire] par Jelly Woods.
Ren, qui n'a pas enlever ses yeux de Lory pendant tout ce temps, le regarde toujours. "Vous n'avez pas dit qu'aujourd'hui était exercice comme un préliminaire qui devait empêcher le désastre d'une ' erreur/être reconnu ' d'arriver ?"
"En effet. Mais le moment j'ai vu que la figure rose entrer dans mon champ vision, j'ai senti/pris conscience du danger." [Je pense que cela implique que Lory ne s'est pas attendu à ce que Ren se révèle à Kyoko, c'est-à-dire, je pense qu'il s'attendait à ce que Ren lui fasse si peur que Ren serait venu rencontrer Lory seul et Kyoko ne se serait pas montrerait] "N'est pas exact? Cependant vous le mettez elle vous a immédiatement faits tomber en morceaux / qu'elle a immédiatement vu par vous" (cette partie j'ai eut du mal à la traduire alors j'ai fait du mot à mot)
"Il a déjà surpassé la scène d'effrayant... (Je ne suis pas heureux du tout, d'être vu de cette façon ....)" [je pense que Ren signifie ici qu'il n'a pas voulu que Kyoko l'ait regardé avec ce regard si effrayé/incertain quand elle a d'abord soupçonné que Caïn était Ren] --- [ La ligne suivante de chinois est, je pense, que ce sont les pensées de Lory. Mais je ne comprends pas tout à fait la signification, pour les raisons de mes faibles compétences en chinois, il pourrait être pris pour signifier non plus :]
À la fin, voyant Ren comme ça était le plus surprenant/choquant, ce qui fait que cette mission d'autant plus valable ou À la fin, il/elle a été plus étonné/choqué de voir la réaction de Ren, qui rend cette mission d'autant plus valable [c'est alors suivi par :]
C'est ça, conversation sur Mogami-kun--
"Chéri, désolé de vous avoir fait attendre. J'ai légèrement modifié l'impression qu'elle donnerait aux autres, c'est maintenant une sorte 'Setsuka' de se sentir". La Kyoko qui est emmené par Jelly Woods a des cheveux de longueur de taille et a un look punk.
"Ahh ~ Ce match n'est-il pas parfait! Maintenant Caïn et Setsu Heel semble être de la même famille."
Ren: " ... Huuuh ... ?"
"Si la petite sœur abandonne son frère aîné pour être seul ce serait alors là un grand problème. Comme tel, nous le laisserons a vos bon soin/s'il vous plaît occuper vous de lui."
"... Huuh ..."
[ Ne connais pas à qui est sont les pensées dans les lignes suivantes, je pense que ce sont les pensées de la personne qui a l'origine à blogué ce chapitre ? Comme ce ne semble pas être les pensées de n'importe lequel des (personnages), c'est-à-dire que ce n'est pas Ren ou Kyoko]
.... Quand d'abord j'ai entendu dire qu'elle allait agir comme "la sœur de Caïn Heel" j'ai eu quelque chose d'autre à l'esprit ... à la fin, est-ce que cela n'est pas comme un substitut manager de nouveau .... ?
[ La ligne suivante est de Ren je crois XD]
"Quoi que vous dites, c'est juste de trop / trop embarrassant / trop honteux. Si c'est un problème de mes repas, donc il n'y a aucun problème du tout. Je mangerai même si je suis tout seul."
C'est l'expression la plus douteuse / la ligne jamais!!
[ Ne connais pas à qui sont ces pensées de la dernière ligne, mais la pensée était hilarante!]
les raws ne sont toujours pas sorties dés qu'il sortiront je vous les mettrais | |
|
| |
Aya Heaven Star nationnale
Messages : 934 Date d'inscription : 07/07/2009 Age : 32 Localisation : Toulouse
Club Club: Ren Points du mois: Points Total:
| Sujet: Re: Commentaire chap. 154 Jeu 4 Mar - 21:01 | |
| Encore merci Sakura! - Spoiler:
C'est plutôt inattendu que Kyoko joue la petite soeur de Cain. Et en même temps, c'est ce qu'il y a de mieux et de plus cohérent. Kyoko doit être trop en punk ^^! Maintenant, si quelqu'un d'autre, genre Sho ou VG, vient mettre le désordre encore une fois... Ren risque bien se lâcher cette fois. N'empêche, se serait bien sympas que Sho reçoive enfin ce qu'il mérite: un lit à l'hopital!
Saurais-tu par hasard où on pourrait avoir des scans (même en vo)? | |
|
| |
sakura677 Star mondiale
Messages : 1201 Date d'inscription : 04/07/2009 Age : 49 Localisation : strasbourg
Club Club: Ren Points du mois: Points Total:
| Sujet: Re: Commentaire chap. 154 Jeu 4 Mar - 23:06 | |
| Normalement on peut trouver les raws (scans Vo) sur raw paradise mais pour l'instant ils ne sont toujours pas sortis comme je le disais plus haut. ]Je suis sur le qui vive et dès que je les ai, je vous les mettrait immédiatement Edit : les Raws sont enfin arrivées : http://tieba.baidu.com/f?kz=724314391- Spoiler:
Kyoko en punk est magnifique j'ai hâte d'avoir les scans anglais
Dès que j'ai les scans anglais je vous les mettrais (mais je pense pas les avoir avant demain) | |
|
| |
Winnie Star nationnale
Messages : 850 Date d'inscription : 29/12/2009 Age : 32 Localisation : Montpellier
Club Club: Reino Points du mois: Points Total:
| Sujet: Re: Commentaire chap. 154 Ven 5 Mar - 20:13 | |
| Elle est trop belle kyoko | |
|
| |
sakura677 Star mondiale
Messages : 1201 Date d'inscription : 04/07/2009 Age : 49 Localisation : strasbourg
Club Club: Ren Points du mois: Points Total:
| Sujet: Re: Commentaire chap. 154 Ven 5 Mar - 21:56 | |
| | |
|
| |
Winnie Star nationnale
Messages : 850 Date d'inscription : 29/12/2009 Age : 32 Localisation : Montpellier
Club Club: Reino Points du mois: Points Total:
| Sujet: Re: Commentaire chap. 154 Ven 5 Mar - 23:56 | |
| Ils sont trop mignon ensemble - Spoiler:
je me demande comment ça va se passer, en tout cas ils seront ensemble tout le long du drama il peut se passer plein de chose (^.^)
| |
|
| |
Winnie Star nationnale
Messages : 850 Date d'inscription : 29/12/2009 Age : 32 Localisation : Montpellier
Club Club: Reino Points du mois: Points Total:
| Sujet: Re: Commentaire chap. 154 Sam 6 Mar - 20:22 | |
| Il y a un truc que j'ai pas compris pourtant je l'ai lu en français - Spoiler:
le cadeau qu'elle a fait a ren c'est le porte bonheur ???
| |
|
| |
Rukawa Star locale
Messages : 122 Date d'inscription : 24/07/2009 Age : 112 Localisation : DTC
| Sujet: Re: Commentaire chap. 154 Dim 7 Mar - 0:35 | |
| kyaaaaaaaa ! kakkoi ! kyôko-sama~~ | |
|
| |
sakura677 Star mondiale
Messages : 1201 Date d'inscription : 04/07/2009 Age : 49 Localisation : strasbourg
Club Club: Ren Points du mois: Points Total:
| Sujet: Re: Commentaire chap. 154 Dim 7 Mar - 17:06 | |
| - Spoiler:
Non le cadeau ce n'est pas un porte bonheur!! Là c'est Kyoko qui s'image en étant un porte bonheur (talisman) de différente façon pour Ren je trouve même que cette partie est hilarante surtout quand elle image qu'elle est une sorte de strass que Ren a accroché a son portable Et pour le cadeau ont ne sait toujours pas ce que sait sauf que Kyoko avait que Ren ouvre sont cadeau devant elle et surtout devant tout ces cadeaux coûteux et qu'elle a honte de son cadeau car ce n'est pas un cadeau d'aussi bonne qualité que ce que les autres lui ont offert au point où elle veut le récupérer. Mais bon il faudra attendre le 5 avril pour savoir ce que c'est et du moins j'espère qu'on le saura enfin à moins que l'auteur veut vraiment nous faire attendre
| |
|
| |
Winnie Star nationnale
Messages : 850 Date d'inscription : 29/12/2009 Age : 32 Localisation : Montpellier
Club Club: Reino Points du mois: Points Total:
| Sujet: Re: Commentaire chap. 154 Dim 7 Mar - 23:26 | |
| - Spoiler:
Ah oui en effet le coup des amulettes c'est parce qu'elle se demande comment protéger Ren, je veux savoir c'est quoi le cadeau XD
| |
|
| |
Aya Heaven Star nationnale
Messages : 934 Date d'inscription : 07/07/2009 Age : 32 Localisation : Toulouse
Club Club: Ren Points du mois: Points Total:
| Sujet: Re: Commentaire chap. 154 Ven 12 Mar - 22:36 | |
| - Spoiler:
T'inqiuète, je crois que tout le monde est dans ce cas-là!
| |
|
| |
moonlight Star nationnale
Messages : 818 Date d'inscription : 22/09/2009 Age : 30 Localisation : Genève
Club Club: Ren Points du mois: Points Total:
| Sujet: Re: Commentaire chap. 154 Sam 13 Mar - 10:11 | |
| - Spoiler:
Je pense qu'on va le découvrir dans 5 ou 6 chapitres
| |
|
| |
Aya Heaven Star nationnale
Messages : 934 Date d'inscription : 07/07/2009 Age : 32 Localisation : Toulouse
Club Club: Ren Points du mois: Points Total:
| Sujet: Re: Commentaire chap. 154 Sam 13 Mar - 18:46 | |
| - Spoiler:
J'espère que se sera plutôt quand même. Même si ce que moonlight dit semble réaliste
| |
|
| |
Tsumikitty Présidente de la LME Production
Messages : 1086 Date d'inscription : 02/07/2009 Age : 39
| Sujet: Re: Commentaire chap. 154 Sam 13 Mar - 22:40 | |
| Wahou, le look de Kyouko! XD - Spoiler:
C'est dommage qu'elle doive jouer les petites soeurs, petite amie aurait été tout aussi bien ^^. Enfin, je ne comprend toujours pas le concept de "protéger" Ren, parce que si c'est lui faire prendre ses repas, alors comme elle le dit elle-même, ce n'est pas différent du boulot de manager par intérim qu'elle a fait. Est-ce que le président espère que Ren, influencé par son personnage, va craquer et sauter sur Kyouko?
| |
|
| |
Aya Heaven Star nationnale
Messages : 934 Date d'inscription : 07/07/2009 Age : 32 Localisation : Toulouse
Club Club: Ren Points du mois: Points Total:
| Sujet: Re: Commentaire chap. 154 Dim 14 Mar - 22:31 | |
| - Spoiler:
Si il avait choisi la ^petite soeur, là, saurait trop flagrant! Ren aurait refusé de jouer le jeu... Proteger Ren, proteger le secret de Ren?! C'est vrai qu'on a du mal à savoir où l'auterue veut en venir mais l'avenir nous le dira certainement
| |
|
| |
sakura677 Star mondiale
Messages : 1201 Date d'inscription : 04/07/2009 Age : 49 Localisation : strasbourg
Club Club: Ren Points du mois: Points Total:
| Sujet: Re: Commentaire chap. 154 Dim 21 Mar - 15:05 | |
| - Spoiler:
Moi aussi je ne comprend pas où l'auteur veut en venir. Mais ça va être marrant de les voir vivre ensemble Et j'ai hâte de voir la réaction de Ren en voyant tous les jour Kyoko habiller comme de cette façon! (ça va être dure pour lui de résister ). Mais bon j'espère que cette fois on saura enfin ce qu'est de cadeau de Ren parce que là c'est vraiment long
| |
|
| |
Aya Heaven Star nationnale
Messages : 934 Date d'inscription : 07/07/2009 Age : 32 Localisation : Toulouse
Club Club: Ren Points du mois: Points Total:
| Sujet: Re: Commentaire chap. 154 Dim 21 Mar - 23:27 | |
| - Spoiler:
Oui, Ren va être un "grand frère" très très protecteur! . Là où l'auteure veut en venir... Peut-être à faire évoluer d'une façon ou d'une autre leur relation... Comment? Il n'y a qu'elle qui peut le savoir mais ça promet! Le plus dingue serait qu'elle revoit Sho ou des membres de Vie goul habillé comme ça et avec les événements du matin se serait...explosif!!! Pour le cadeau de Ren, il faut encore attendre un moment. Il l'ouvrira certainement le soir après cette looongue journée donc mieux vaut prendre son mal en patience.
| |
|
| |
Winnie Star nationnale
Messages : 850 Date d'inscription : 29/12/2009 Age : 32 Localisation : Montpellier
Club Club: Reino Points du mois: Points Total:
| Sujet: Re: Commentaire chap. 154 Dim 21 Mar - 23:33 | |
| - Spoiler:
ouiii qu'elle croise reino ou sho ce serait pas mal
| |
|
| |
Aya Heaven Star nationnale
Messages : 934 Date d'inscription : 07/07/2009 Age : 32 Localisation : Toulouse
Club Club: Ren Points du mois: Points Total:
| Sujet: Re: Commentaire chap. 154 Lun 22 Mar - 22:39 | |
| - Spoiler:
Mais, si c'est Reino, il risque de les reconnaître à cause de ses pouvoirs! Je pensais plutôt à un des membre/groupies de Reino qui trouverais Kyoko (enfin Setsu) trop coool genre ^^
| |
|
| |
Winnie Star nationnale
Messages : 850 Date d'inscription : 29/12/2009 Age : 32 Localisation : Montpellier
Club Club: Reino Points du mois: Points Total:
| Sujet: Re: Commentaire chap. 154 Lun 22 Mar - 23:34 | |
| - Spoiler:
oui mais je veux revoir reino ça fait longtemps
| |
|
| |
Tsumikitty Présidente de la LME Production
Messages : 1086 Date d'inscription : 02/07/2009 Age : 39
| Sujet: Re: Commentaire chap. 154 Mar 23 Mar - 0:04 | |
| Reino n'est qu'un personnage secondaire et c'est déjà bien le foutoir entre Ren et Sho, si lui revient trop souvent, on va jamais s'en sortir XD - Spoiler:
Y'a un truc qui me chiffonne aussi: ils ont fait appel à une maquilleuse pour changer leur look, est-ce qu'ils seront capable de le refaire tout seul à chaque fois? C'est du boulot de professionnel quand même. Non pas que ce soit utile à l'histoire mais ça me travaille ^^.
| |
|
| |
Aya Heaven Star nationnale
Messages : 934 Date d'inscription : 07/07/2009 Age : 32 Localisation : Toulouse
Club Club: Ren Points du mois: Points Total:
| Sujet: Re: Commentaire chap. 154 Mar 23 Mar - 23:32 | |
| - Spoiler:
Peut-être que c'est juste pour cette fois. Après tout, Cain n'aura peut-être pas besoin de se ramenais avec sa soeur continuellement à chaque tournage. Pour l'emploi du temps de Kyoko aussi c'est contraignant! (elle a quand même un rôles dans une série et une rubrique dans bridge rock, le lycé, de plus, si Dark moon est presque fini, se n'est pas encore tout à fait le cas). Bref se sera chaud pour elle (pour Ren aussi d'ailleurs mais d'une autre façon... pardon, j'aurais pas du, j'ai honte! )! Maintenant, il est possible que se soit quand même le cas puisque les japonais sont capables de travailler 25h par jour! Si c'est vraiment alors, oui, la maquilleuse devrait certainement s'en charger. Notons que Kyoko a commencé à se maquiller pour Box "R", donc il y a pas longtemps, elle est plus que novice! Mais après tout pourquoi pas! Yashiro ne peut décemment pas accompagner Cain/Ren partout! Et la présence de Kyoko/Setsu refroidira les ardeurs des filles qui pourrait approcher trop près de Cain (Reino a bien des fans, pourquoi pas Cain! C'est dit sans aucune animosité ou mépris, c'est juste un constat) et donc découvrir son secret! C'est peut-être ça aussi la mission de Kyoko
| |
|
| |
Tsumikitty Présidente de la LME Production
Messages : 1086 Date d'inscription : 02/07/2009 Age : 39
| Sujet: Re: Commentaire chap. 154 Mer 31 Mar - 18:31 | |
| Est-ce qu'on sait quand sortira le chapitre suivant? | |
|
| |
Contenu sponsorisé
| Sujet: Re: Commentaire chap. 154 | |
| |
|
| |
| Commentaire chap. 154 | |
|